A Small Gift to Support the Student Haiku Contest

Thank you for joining us at the Student Haiku Contest Award Ceremony.

This contest is made possible through the dedication of educators, volunteers, and supporters who value the power of language and creative expression. We are committed to continuing to provide students with meaningful opportunities to learn and grow through haiku.

At this time, we kindly invite award ceremony participants to consider making a small, optional contribution, if they wish. Your support helps sustain the Student Haiku Contest and our educational programs.

Please note that this contribution is entirely optional, and participation in the contest and ceremony is not affected by whether or not a contribution is made.

Thank you for supporting young voices and creative learning.

本日は、生徒俳句コンテスト授賞式にご参加いただき、ありがとうございます。

このコンテストは、ことばの力や創造性を大切にする教育者やボランティア、そして多くの方々の温かな支えによって実施されています。生徒たちが俳句を通して表現する喜びや学びを深める機会を、これからも大切に育んでいきたいと考えています。

授賞式にあたり、参加者の皆さまには、**可能な範囲での任意のご支援（協力金）**をご検討いただけましたら幸いです。ご支援は、俳句コンテストの運営や今後の教育活動に活用させていただきます。

※ 本協力金は任意です。ご寄付の有無にかかわらず、授賞式・コンテストへの参加に影響はありません。